-
1 брать на себя
faire son affaire de ( la solution d'un problème) | assumer ou souscrire ( un engagement) -
2 проигрывать
perdre (une compétition, un pari, un procès) | simuler ( une situation pour trouver la solution à un problème) -
3 готовить вариант решения
Dictionnaire russe-français universel > готовить вариант решения
-
4 отложить
1) (положить в сторону; запасти) mettre vt de côtéотложи́ть кни́гу для рабо́ты — mettre un livre de côté pour le travail
отложи́ть де́ньги на пое́здку — mettre de l'argent de côté pour un voyage
2) ( отсрочить) remettre vt (à), reporter vt (à); retarder vt de, différer vt, ajourner vt ( без указания срока)отложи́ть реше́ние вопро́са — reporter ( или ajourner) la solution d'un problème
отложи́ть па́ртию игры́ — remettre la partie
3) геол., биол. déposer vt••отложи́ть лошаде́й уст. — dételer (ll) vt
отложи́ть в до́лгий я́щик — прибл. renvoyer aux calendes grecques; remettre à la semaine des quatre jeudis (fam)
* * *v1) gener. repousser (à plus tard - íà ïîòîì), mettre au réfrigérateur (решение вопроса), mettre en hibernation, remettre (à plus tard - íà ïîòîì), remettre (что-л.)2) colloq. mettre au frais (деньги) -
5 решение технической задачи
( в изобретательском праве) solution d'un problème techniqueРусско-французский юридический словарь > решение технической задачи
-
6 давать решение
vgener. (чего-л.) apporter une solution à (Le dispositif utilisé apporte à ce problème une solution simple et économique.) -
7 разрабатывать вариант решения проблемы
Русско-французский словарь бизнесмена > разрабатывать вариант решения проблемы
-
8 безболезненность
-
9 графический
графи́ческий ме́тод реше́ния зада́чи — méthode f graphique de solution du problème
* * *adjgener. scripturaire, graphique
См. также в других словарях:
solution — [ sɔlysjɔ̃ ] n. f. • déb. XIIIe; soluciun « explication » 1119; lat. solutio, de solvere I ♦ 1 ♦ Opération mentale qui, en substituant une pluralité analysable à un ensemble complexe d éléments entremêlés, parvient à surmonter une difficulté, à… … Encyclopédie Universelle
Probleme du sac a dos — Problème du sac à dos Le problème du sac à dos : quelles boîtes choisir afin de maximiser la somme emportée tout en ne dépassant pas les 15 kg autorisés ? Le problème du sac à dos, noté également KP (en anglais, Knapsack Problem) est un … Wikipédia en Français
Probleme des huit dames — Problème des huit dames … Wikipédia en Français
Problème des huit reines — Problème des huit dames … Wikipédia en Français
problème — [ prɔblɛm ] n. m. • 1382; lat. problema, du gr. problêma 1 ♦ Question à résoudre qui prête à discussion, dans une science. Problèmes philosophiques, moraux, métaphysiques. Le problème du mal. Soulever un problème. C est là la clé, le nœud du… … Encyclopédie Universelle
Probleme de l'obstacle — Problème de l obstacle Le problème de l obstacle est un problème classique de mécanique. Pour visualiser ce problème, il faut imaginer une membrane recouvrant un objet appelé alors obstacle (tel un film cellophane recouvrant un rôti de… … Wikipédia en Français
Probleme de Dirichlet — Problème de Dirichlet En mathématiques, le problème de Dirichlet est de trouver une fonction harmonique définie sur un ouvert de prolongeant une fonction continue définie sur la frontière de l ouvert . Ce problème porte le nom du mathématicien… … Wikipédia en Français
Problème de dirichlet — En mathématiques, le problème de Dirichlet est de trouver une fonction harmonique définie sur un ouvert de prolongeant une fonction continue définie sur la frontière de l ouvert . Ce problème porte le nom du mathématicien allemand Johann Peter… … Wikipédia en Français
Probleme de Monty Hall — Problème de Monty Hall Le problème de Monty Hall est un casse tête probabiliste librement inspiré du jeu télévisé américain Let s Make a Deal [1]. Il est simple dans son énoncé mais non intuitif dans sa résolution et c est pourquoi on parle… … Wikipédia en Français
Probleme de la mesure quantique — Problème de la mesure quantique Cet article fait partie de la série Mécanique quantique Postulats de la mécanique quantique H … Wikipédia en Français
Problème de la mesure — quantique Cet article fait partie de la série Mécanique quantique Postulats de la mécanique quantique H … Wikipédia en Français
